CONCEPT / コンセプト

【CONCEPT】

================================

快適・便利あたりまえ。

たださえ楽しい旅に、もうひとつ思い出をプラスアルファ。

新しい発見あるかも?

hostel & gallery G is good
-ホステルアンドギャラリージーイズグッド-

================================

Comfortable and convenience, it’s common sense.
Plus new discoveries and meeting new people on your journey.
Add one more fun to your journey at hostel&gallery Gisgood.

宿泊施設に多くは望まない。とにかく安く泊まりたい。そんな方が、ホステル(ゲストハウス)を選ぶでしょう。私たちは、もちろんそれを理解しています。でも、欲張りな私たちは、あったらいいなを詰め込みました。

Not hope much for accommodation, want to stay cheap.
Such a person will choose a hostel (guest house).
Of course we know it.
But, greedy we packed nice things.

【point 1:立地】
JR奈良駅前徒歩30秒。これは、素晴らしく便利。ホステルの前からすぐ、関西国際空港行き、伊丹空港行きのバスに乗れる。ホステル前のJR奈良駅から、大阪・京都へ1時間以内のアクセス。周辺には、コンビニ、飲食店、郵便局、観光案内所、銭湯などなんでも揃う.

[Point 1: Location]
30 seconds walk from JR Nara station. This is wonderfully convenient.
Immediately in front of the hostel, you can take a bus bound for Kansai International Airport and Itami Airport.
Access to Osaka / Kyoto, within 1 hour from JR Nara station in front of our hostel.In the vicinity, convenience stores, restaurants, post offices, tourist information centers, public baths and anything else.

【point 2:快適】
一般的なホステル(ゲストハウス)のドミトリーは普通の2段ベッドですが、私たちは、少しでもプライバシーを保てるように、カプセルホテルのように、箱型にしました。

[Point 2: Comfortable]
The dormitory in a typical hostel (guest house) is an ordinary bunk bed, but we made it box like a capsule hotel so that you can maintain privacy.

【point3:清潔】
シャワー室、洗面、トイレなどの水回りは全て新品にリニューアルし、トイレは全てウォシュレット付きです。

[Point 3: Cleanliness]
All the water surroundings such as shower room, washstand and toilet are renewed to new items, and the toilet is all equipped with a washlet.

【point4:楽しみ】
毎晩7時の無料乾杯。もちろん参加は自由。交流したい気分の時は、参加。一人でゆっくりしたいときは不参加。もちろん選択はあなたの自由です。

[Point 4: Fun]
A free CHEERS event at 7 o’clock every evening. Participation is up to you.
Just participate when you feel like meeting new people.
And no participate when you feel like relaxing alone.
Of course your choice depends on you.

【point5:アートに触れる】
日本のインディーズアーティストの作品を館内のあらゆるところに展示。生活の導線に何気なくあるアートを体感してください。

【point5: Art】
Works of Japanese indie artists are exhibited everywhere in the hostel.

Please experience the art casually in your life.

【point6:やすらぎ】
ベッドのマットレスに最高級ブランドSIMMONSを使用し、シャンプー・リンスボディーソープは日本が誇る人気ブランドbotanistを使用するなど、ご宿泊者様のやすらぎを確保。

[Point 6: Comfy]
We have the finest brand SIMMONS for bed mattresses.
Shampoo, treatment and body soap are popular brand “botanist” which Japan boasts.
Best and comfy stay for guests.

 

【point7:BARスペース】
1FのBARスペースでは、挽きたての珈琲は勿論、ビールやカクテル、奈良県産の日本酒などあらゆるお酒とフードをご用意しております。夕方の5時から夜の11時までご利用いただけます。その他の時間は宿泊の方専用のラウンジスペースとなります。

[Point 7: BAR space]
In the 1F BAR space, we have a variety of drinks and foods such as freshly brewed coffee, beer and cocktail, and sake made in Nara.
Open from 5 pm to 11 pm everyday. Other times will be lounge space dedicated to accommodation.

【point8:共用スペース】
1Fにご宿泊者様専用の共用スペースをご用意しております。持ち込みのお食事や読書、作業スペースとしてご利用ください。

[Point 8: Common room]
We have a shared space for hostel guests on 1st floor. Please use as bringing your own meals, reading, working space.

【point9:本】
1F共用スペースや、階段などのスペースにあらゆるアートの珍しい本や情報誌などをご用意しております。ぜひ、ご覧ください。

[Point 9: Book]
We have a variety of unusual art books and magazines in 1F common room, staircase and other space. Please take a look.

【point10:開放感】
屋上には、テーブルと椅子をご用意しております。
季節の良いときは、とても気持ちの良い空間となっております。

[Point 10: Airy]
On the rooftop, we have tables and chairs.
When the season is good, it is a very pleasant space.

【point11:タオル無料】
意外と盲点なのが、バスタオルが無料なところ。普通ゲストハウスってバスタオルが有料のところが多いですよね。当館は、1泊につき1枚無料でご提供。そう考えると宿泊料もさらに安く感じますね。

[Point 11: Free towel ]
The blind spot is that the bath towel is free.
Normally, it is charged at the guest house but we offer 1 free towel per night.
If you consider it, now you know how our hotel charge is good, don’t you?

===============================

普段の忙しさで見つけることができない「何か」をこの宿泊で見つけてもらえれば。

当施設は、高級ホテルのように何もかも細部まで行き届いている施設ではありません。

でも、僕たちができる限りの予算で、僕たちが思う最高のものを提供します。

僕たちが泊まりたい宿泊施設(ゲストハウス・ホステル)をかたちにしました。

至らぬ部分もあるのかもしれませんが、僕たちは自信をもってこの施設を推薦します。

You can find “something” that you can not find by your usual busyness at this stay.
This facility is not a facility that has everything in detail like a luxury hotel.
But we will provide the best we can as much as we can with limited budget.
We formed accommodation facilities (guest houses · hostels) where we want to stay.
We will recommend this our hostel with confidence.

hostel&galleryGisgood